Специальная Биологическая Программа

В Германской Новой Медицине вместо некорректного термина «болезнь» мы используем термин «Специальная Биологическая Программа» — Special Biological Program.

Тем не менее, в англоязычной литературе закрепилась аббревиатура SBS, а не SBP.

Причина — банальная ошибка переводчика при переводе Научных Карт Германской Новой Медицины на английский язык.

Доктор Хамер использовал оригинальный термин «Sinnvolles Biologisches Sonderprogramm» (SBS) — Значимая Биологическая Спецпрограмма.

Переводчик просто забыл изменить немецкую аббревиатуру SBS.


Поделиться: